Niemcy
Austria
Szwajcaria
Holandia
Belgie
Francja
Luksemburg
Włochy
Hiszpania
Portugalia
Dania
Szwecja
Polska
Czechy
Wielka Brytania
Na świecie
Treść
- Präludium, Widmung, Geleit / Prelude, Dedication, Departure
- Einleitung / Introduction
- 1. Vom Flüstern zum Schreien / Whispers to Cries
- 2. Die elektrische Stimme / The Electric Voice
- 3. Singende Instrumentalisten und spielende Sänger / Instrumentalist Singers and Singing Instrumentalists
- 4. Mikrointervalle / Microintervals
- 5. Erweiterte Vokaltechniken / Extended Vocal Techniques
- 6. Das Vibrato / The Vibrato
- 7. Timbre / Timbre
- 8. Stimmfächer / Voice Types
- 9. Die Register der Stimme / Vocal Registers
- 10. Beweglichkeit / Agility
- 11. Singende Schauspieler; schauspielende Sänger, Tanzende Sänger; singende Tänzer / Singing Actors; Acting Singers, Dancing Singers; Singing Dancers
- 12. Improvisation / Improvisation
- 13. Luciano Berios "Sequenza III" / Luciano Berio's "Sequenza III"
- Anhang / Appendix:
- A.1. Musik für Solostimme (ein/e Interpret/in) seit 1950 / Music for Solo Voice (one Performer) since 1950
- A.2. Vibrato-Physiologie / Physiology of the Vibrato
- A.3. Tonhöhen und Tempi: Ein wenig Hilfe von unseren Freunden / Pitches and tempos: a little help from our friends
- Danksagung / Acknowledgments
- Audio-Tracks / Audio Tracks
